25.09.2017, 21:15
bonjour bonjour.
j'envisage de me faire tatouer 3 mots en Quenya Tengwar sur l'avant bras. les mots :
Respect Tolérance et Ouverture d'esprit (tout l'inverse des elfes pour les deux derniers :p)
Alors au début je voulais simplement faire une traduction lettre par lettre depuis le français, et puis je me suis dit : "merde, si un jour je tombe sur un fan de tolkien qui maîtrise les langues elfique... je vais passer pour un con"
j'ai fait quelques recherche sur les différentes langues elfique et niveau "background" je suis plus attiré par le Quenya, seulement voila, j'ai bien l'impression que ces mots n'existent pas, ou alors je ne les ai pas trouvé. Sur Ambar Eldaron j'ai bien trouvé un mot pour "ouverture" et un pour "esprit" mais il y a plusieurs traduction a chaque fois...
Pour la forme final en Tengwar, et bien là aussi, je rame rame rame. bref je suis complètement perdu et je ne sais plus quoi faire. Je pourrais toujours me mettre a l'apprentissage de l'elfique mais je serais mort avant d'avoir traduit la moindre phrase :/
si vous pouviez m’aiguiller. je vous en serais éternellement reconnaissant. (même pour un humain, c'est long une éternité ^^ )
j'envisage de me faire tatouer 3 mots en Quenya Tengwar sur l'avant bras. les mots :
Respect Tolérance et Ouverture d'esprit (tout l'inverse des elfes pour les deux derniers :p)
Alors au début je voulais simplement faire une traduction lettre par lettre depuis le français, et puis je me suis dit : "merde, si un jour je tombe sur un fan de tolkien qui maîtrise les langues elfique... je vais passer pour un con"
j'ai fait quelques recherche sur les différentes langues elfique et niveau "background" je suis plus attiré par le Quenya, seulement voila, j'ai bien l'impression que ces mots n'existent pas, ou alors je ne les ai pas trouvé. Sur Ambar Eldaron j'ai bien trouvé un mot pour "ouverture" et un pour "esprit" mais il y a plusieurs traduction a chaque fois...
Pour la forme final en Tengwar, et bien là aussi, je rame rame rame. bref je suis complètement perdu et je ne sais plus quoi faire. Je pourrais toujours me mettre a l'apprentissage de l'elfique mais je serais mort avant d'avoir traduit la moindre phrase :/
si vous pouviez m’aiguiller. je vous en serais éternellement reconnaissant. (même pour un humain, c'est long une éternité ^^ )