08.11.2020, 02:16
Bonjour à tous!
J'ai besoin de vos lumières, je souhaiterai traduire la citation suivante en quenya:
Un anneau pour les gouverner tous, un anneau pour les trouver
Un anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier.
J'ai fait des essais en cherchant dans différents lexiques, mais ignorant les règles de conjugaison et de grammaire ce n'est que du "mot à mot"
Le résultat est le suivant:
Min corma an ... cunta ilquen, min corma an hir
Min corma an ... hosta ilquen a mi more ... nut
Les 3 petits points sont les mots "les" qui m'ont été impossible de trouver sur internet.
J'espère que vous pourrez m'aider à améliorer cette traduction, un grand merci à vous!
J'ai besoin de vos lumières, je souhaiterai traduire la citation suivante en quenya:
Un anneau pour les gouverner tous, un anneau pour les trouver
Un anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier.
J'ai fait des essais en cherchant dans différents lexiques, mais ignorant les règles de conjugaison et de grammaire ce n'est que du "mot à mot"
Le résultat est le suivant:
Min corma an ... cunta ilquen, min corma an hir
Min corma an ... hosta ilquen a mi more ... nut
Les 3 petits points sont les mots "les" qui m'ont été impossible de trouver sur internet.
J'espère que vous pourrez m'aider à améliorer cette traduction, un grand merci à vous!
