Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Demande d'aide vérification transcription Prénom
#1
Bonjour à tous Smile

Vous m'aviez aidée il y a 2 ans à transcrire 2 prénoms pour des tatouages (qui sont faits depuis, merci de votre aide!!), et j'ai encore besoin de votre aide pour 2 autres prénoms pour un nouveau tatouage (oui, je ne m'arrête pas :p )

Je voudrais transcrire Hervé et Joseph

J'ai fait mes essais, je vous les mets en PJ. Je me suis basée sur la phonétique. Je suis à peu près sûre de moi pour Hervé, mais je suis en galère complète pour Joseph, je ne sais même pas où placer le "e"...

Si vous aviez le temps de jeter un coup d'œil et de m'aider à corriger le tout, ce serait adorable de votre part.

Deuxième question, une fois que l'on aura trouvé la bonne orthographe, comment faire pour avoir un joli modèle qui soit utilisable par le tatoueur?

Merci beaucoup par avance, bonne journée à tous!!


Pièces jointes Miniature(s)
   
Répondre
#2
Hello Shune !

Pour Joseph, tu peux placer le tehta (le trait oblige qui représente le "E") sur le dernier tengwa (celui qui représente le "PH") Smile

Pour le modèle utilisable par le tatoueur, je ne suis pas sure de comprendre. Tu souhaites un écriture plus stylisée ?
Tu utilises quoi pour faire numériquement tes transcriptions ?
Tu peux utiliser, dans un logiciel de traitement de texte (Word, LibreOffice Writer, etc.), les polices de caractères disponibles ici : https://www.tolkiendil.com/telechargemen...es/tengwar
(Ma préférée est "Tengwar annatar" en italique, ça se rapproche sur style des inscriptions de l'Anneau Unique.)
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre
#3
Salut ! En complément de ce qu'indique Zelph', je pense que le Anto n'est pas approprié ici. Utilise plutôt un Silme nuquerna ou un Esse nuquerna Wink
Doctus cŭm libro
― Proverbe latin
Répondre
#4
En effet. Phonétiquement Joseph tel que tu l'as écrit donne "Djođef".

Il faudrait remplacer Anga par Anca et sinon comme a dit Dwayn
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 2 135 29.02.2024, 12:14
Dernier message: Clerc-obscur
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 154 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 4 307 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 411 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 616 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 1 004 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Demande de vérification: dates en sindarin et quenya transcrites en tengwar Filanciu2B 6 980 28.08.2023, 19:05
Dernier message: Filanciu2B
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 11 020 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 1 341 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith
  Vérification traduction jlongo35 12 3 297 29.12.2022, 19:35
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)