25.03.2026, 23:39
Bonjour,
J'ai besoin de traduire 3 prénoms, je l'ai fait souvent et je n'ai pas trop de doute pour les 2 premier "Benedicte" et "Megara" mais bizarrement pour un des plus répandu en France c'est plus compliqué : "Julien"
Déjà j'étais plutôt sur du Quenya à la base mais il semble que le son J n'existe pas ou quasiment pas... Je reste donc sur du Sindarin.
Et malgré tout le J semble être traduit par le tengwar "Anca" que j'ai forcé dans ma traduction sur glaemscrafucar il utilise pour le J un "yanta" je pige pas...
Bref est ce que quelqu'un est capable de confirmer la trad sur la quelle je fini pour ces 3 prénoms ?
Merci beaucoup
J'ai besoin de traduire 3 prénoms, je l'ai fait souvent et je n'ai pas trop de doute pour les 2 premier "Benedicte" et "Megara" mais bizarrement pour un des plus répandu en France c'est plus compliqué : "Julien"
Déjà j'étais plutôt sur du Quenya à la base mais il semble que le son J n'existe pas ou quasiment pas... Je reste donc sur du Sindarin.
Et malgré tout le J semble être traduit par le tengwar "Anca" que j'ai forcé dans ma traduction sur glaemscrafucar il utilise pour le J un "yanta" je pige pas...
Bref est ce que quelqu'un est capable de confirmer la trad sur la quelle je fini pour ces 3 prénoms ?
Merci beaucoup