16.10.2025, 07:36
(Modification du message : 16.10.2025, 07:38 par vanilline_svt.)
Bonjour, j'espère que vous allez bien et que vous avez passez une belle année (dieux que le temps passe vite...).
J'espère pouvoir me faire tatouée prochainement et je souhaiterai avoir votre avis sur la traduction que m'a gentiment proposé Aravanessë en novembre 2023, ainsi que ma transcription.
Les voici:
Qu'il ne soit pas rêvé ta vie pour toi : vis (toi-même) ton rêve
Áva óla len coivielya, á coita (imlë) olorelya
Merci d'avance et belle fin de semaine!
J'espère pouvoir me faire tatouée prochainement et je souhaiterai avoir votre avis sur la traduction que m'a gentiment proposé Aravanessë en novembre 2023, ainsi que ma transcription.
Les voici:
Qu'il ne soit pas rêvé ta vie pour toi : vis (toi-même) ton rêve
Áva óla len coivielya, á coita (imlë) olorelya
Merci d'avance et belle fin de semaine!