20.06.2024, 12:07
(Modification du message : 20.06.2024, 12:15 par aravanessë.)
Aiya Clerc-obscur,
Mea culpa, je n'avais pas fait le lien avec une précédente remarque d'Elendil ! Si har- est bien attesté tardivement, il l'est aussi dès les années 1910s dans le Qenya Lexicon.
Il faudrait enlever la terminaison -ndo à chaque fois à mon sens, car dans l'exemple que nous avons page 56 d'usage des pronoms avec un verbe dans une phrase, c'est la forme impersonnelle du verbe qui est utilisée.
Voir aussi la note 73 page 56 pour un exemple attesté de futur avec le pronom de la première personne du singulier. Je laisse à Elendil ou d'autres Tolkiendili le soin de vérifier la traduction et la transcription.
aravanessë
Mea culpa, je n'avais pas fait le lien avec une précédente remarque d'Elendil ! Si har- est bien attesté tardivement, il l'est aussi dès les années 1910s dans le Qenya Lexicon.
Il faudrait enlever la terminaison -ndo à chaque fois à mon sens, car dans l'exemple que nous avons page 56 d'usage des pronoms avec un verbe dans une phrase, c'est la forme impersonnelle du verbe qui est utilisée.
Voir aussi la note 73 page 56 pour un exemple attesté de futur avec le pronom de la première personne du singulier. Je laisse à Elendil ou d'autres Tolkiendili le soin de vérifier la traduction et la transcription.
aravanessë