Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar
#5
(17.02.2023, 10:53)Elendil a écrit : Pour les consonnes, c'est OK, mais il y a des soucis pour les voyelles de mother. Inutile de noter celle de and (Tolkien l'omet habituellement). Le choix effectué pour le "oo" de moon n'est pas le plus fréquent, mais il est possible.

NB : Ce que tu as fait est une transcription, non une traduction. Ton texte est toujours en anglais, mais il est passé de l'alphabet latin aux tengwar. Réciproquement, je pourrais traduire cela en quenya sans opérer de transcription. Cela donnerait *emil yo isil.
Merci beaucoup pour vos réponses !
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar - par Neith - 22.03.2023, 10:39

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Vérification d'une traduction en Quenya MiMan 17 1 637 13.09.2024, 17:51
Dernier message: MiMan
  Vérification de traduction : Manwegion Le blleydar 11 1 515 22.08.2024, 19:59
Dernier message: Le blleydar
  Phrase en tengwar clauturemoicepré 6 713 16.08.2024, 15:43
Dernier message: aravanessë
  Demande de vérification: dates en sindarin et quenya transcrites en tengwar Filanciu2B 6 2 535 28.08.2023, 19:05
Dernier message: Filanciu2B
  Vérification traduction jlongo35 12 5 915 29.12.2022, 19:35
Dernier message: Elendil
  une phrase pour ma nièce Aikanáro 4 2 563 22.12.2022, 12:03
Dernier message: Aikanáro
  Phrase Gandalf - Demande de correction Smithi747 18 11 239 28.10.2022, 18:49
Dernier message: Smithi747
  verification transcription "Arwen vanimelda namarie" lisa 10 6 574 06.10.2022, 00:17
Dernier message: lisa
  [Sindarin] Traduction des toponymes anglais de la carte canonique du Beleriand Irwin 22 14 404 18.08.2022, 13:27
Dernier message: Irwin
  Vérification d'une transcription "I want to believe" Black0Hole 4 3 311 19.06.2022, 14:55
Dernier message: Yoeril

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)