Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction Anglais > Quenya
#11
Bonsoir,

J'aimerai sincèrement répondre à vos interrogations mais je n'ai pas Le Haut Elfique pour les Débutants de Edouard Kloczko, je l'avais feuilleté chez un libraire mais sans l'acheter.. pas de soux...

Merci pour ces précisions, c'est une phrase plutôt compliquée en fait.

En effet, je pense qu'il serait logique que cuila soit sous sa forme infinitive. Peut être que cuil suffirait ?

En Sindarin, cela donnerai (je crois):
gérondif: cuilad
infinitif: cuilo

Est-ce que ca fonctionne aussi avec le quenya? (je doute que ce soit aussi facile mais j'essaie quand même ;p)
Répondre


Messages dans ce sujet
Traduction Anglais > Quenya - par Manito - 12.11.2012, 22:54

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Traduction Quenya et transcription en Tengwar Nohytan 11 583 20.08.2025, 19:57
Dernier message: Nohytan
  Traduction en Quenya "Two rings to find them both..." MiMan 17 5 762 13.09.2024, 17:51
Dernier message: MiMan
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 15 9 666 19.07.2024, 10:49
Dernier message: vanilline_svt
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 18 733 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Traduction en Quenya et une transcription en Tengwar : Benjamin et Camille Torgga 2 1 981 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 3 387 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Traduction d'une citation en quenya ganlhi 11 6 971 03.04.2023, 13:58
Dernier message: ganlhi
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 3 527 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith
  [Sindarin] Traduction des toponymes anglais de la carte canonique du Beleriand Irwin 22 18 240 18.08.2022, 13:27
Dernier message: Irwin
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 6 540 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)