14.10.2012, 18:09
Non, là, j'en doute fortement. Déjà, si c'est un participe passé, il n'y a pas de tiret, vu que ce n'est pas un radical.
En outre, Tolkien précise en PE 17, p. 68, que la forme en -na avec métathèse possible derrière t, p ou k n'était plus un participe passé, mais une forme purement adjectivale. Le participe passé se forme au moyen de la terminaison -ina ou parfois -nwa derrière une voyelle racine.
En outre, Tolkien précise en PE 17, p. 68, que la forme en -na avec métathèse possible derrière t, p ou k n'était plus un participe passé, mais une forme purement adjectivale. Le participe passé se forme au moyen de la terminaison -ina ou parfois -nwa derrière une voyelle racine.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
