Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Vérification de transcription pour des bijoux : Marité ...
#1
Je voudrais transcrire les noms suivants en tengwar pour des pendentifs. Avec mes connaissances limitées et Glǽmscribe j'arrive à ça.

Est-ce que ça vous semble correct ?
Je me pose aussi une question sur la lettre ou le son R : en anglais je comprends la nuance entre Óre et  Rómen

mais en français est-ce qu'il faut privilégier un tengwa plutôt que l'autre ?




Merci d'avance pour vos conseils avisés !


Pièces jointes
.docx   Tengwar.docx (Taille : 14.88 Ko / Téléchargements : 13)
Répondre
#2
Pour Marité, le porteur final n'a pas besoin d'être long, je dirais.

Pour Óre et Rómen, le premier est généralement employé devant consonne ou en fin de mot, le second devant voyelle seulement.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#3
Je pensais qu'l faillait un porteur long pour prolonger la voyelle ("é" au lieu de "e") mais je n'avais pas encore compris comment on écrivait le e muet. S'il n'est pas muet je suppose qu'avec un porteur court on comprend qu'il faut prononcer "é".

Merci pour la précision pour le son R, je me posais la question sur le choix du tengwa depuis un moment.

Et merci à tous pour votre réactivité pour répondre aux questions des néophytes comme moi, c'est très agréable !
Répondre
#4
(07.12.2021, 12:01)Erin a écrit : Je pensais qu'l faillait un porteur long pour prolonger la voyelle ("é" au lieu de "e") mais je n'avais pas encore compris comment on écrivait le e muet. S'il n'est pas muet je suppose qu'avec un porteur court on comprend qu'il faut prononcer "é".

En effet. Smile
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 42 5 935 11.07.2024, 10:15
Dernier message: Clerc-obscur
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 1 555 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 1 151 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 2 166 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Demande de vérification: dates en sindarin et quenya transcrites en tengwar Filanciu2B 6 1 839 28.08.2023, 19:05
Dernier message: Filanciu2B
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 14 401 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 1 868 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith
  Vérification traduction jlongo35 12 4 733 29.12.2022, 19:35
Dernier message: Elendil
  verification transcription "Arwen vanimelda namarie" lisa 10 5 526 06.10.2022, 00:17
Dernier message: lisa
  Transcription en Tengwar pour Molly & Anaïs jlysander 7 3 671 19.08.2022, 20:05
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)