+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Vérification de transcription pour des bijoux : Marité ... (/thread-9856.html)
Vérification de transcription pour des bijoux : Marité ... - Erin - 06.12.2021
Je voudrais transcrire les noms suivants en tengwar pour des pendentifs. Avec mes connaissances limitées et Glǽmscribe j'arrive à ça.
Est-ce que ça vous semble correct ?
Je me pose aussi une question sur la lettre ou le son R : en anglais je comprends la nuance entre
et 
mais en français est-ce qu'il faut privilégier un tengwa plutôt que l'autre ?
Merci d'avance pour vos conseils avisés !
RE: Vérification de transcription pour des bijoux - Elendil - 06.12.2021
Pour Marité, le porteur final n'a pas besoin d'être long, je dirais.
Pour
et , le premier est généralement employé devant consonne ou en fin de mot, le second devant voyelle seulement.
RE: Vérification de transcription pour des bijoux - Erin - 07.12.2021
Je pensais qu'l faillait un porteur long pour prolonger la voyelle ("é" au lieu de "e") mais je n'avais pas encore compris comment on écrivait le e muet. S'il n'est pas muet je suppose qu'avec un porteur court on comprend qu'il faut prononcer "é".
Merci pour la précision pour le son R, je me posais la question sur le choix du tengwa depuis un moment.
Et merci à tous pour votre réactivité pour répondre aux questions des néophytes comme moi, c'est très agréable !
RE: Vérification de transcription pour des bijoux - Elendil - 07.12.2021
(07.12.2021, 12:01)Erin a écrit : Je pensais qu'l faillait un porteur long pour prolonger la voyelle ("é" au lieu de "e") mais je n'avais pas encore compris comment on écrivait le e muet. S'il n'est pas muet je suppose qu'avec un porteur court on comprend qu'il faut prononcer "é".
En effet.
