Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Demande d'aide pour une transcription
#1
Bonjour à tous,

Je vous envoie un petit message pour avoir votre avis sur une transcription pour un tatouage dont voici le texte :

Mike, you are the love of my life.
Duncan and Shadwen, you are my everything.

Mike est mon mari et Duncan et Shadwen nos enfants.
J'avoue que je n'ai pas beaucoup de temps (enfants en bas âge..!) mais voici ce que j'ai pu obtenir.

   

   

   

La 2ème et la 3ème images sont la même transcription mais la dernière est en italique (j'aime beaucoup la police Annatar italique).

Merci d'avance pour votre aide Smile

A bientôt!
Répondre
#2
Rapidement : le 1 correspond à du quenya donc ce n'est pas bon.

Le 2/3 doit avoir une erreur au niveau du point souscrit du "and" ainsi que sur le "w" de "Shadwen".

Vérifie ta transcription ici : https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...al_anglais
Répondre
#3
Merci beaucoup Irwin! Je vais regarder ça Smile
Répondre
#4
Bonjour,

J'ai installé la police et j'ai retravaillé la transcription.
J'ai corrigé le "and".

Par contre pour "Shadwen", pourrais-tu m'orienter car avec mes yeux de novice, je ne vois pas l'erreur ^^'

Merci d'avance Smile


Pièces jointes Miniature(s)
   
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
Photo Aide pour une traduction correcte Lindariel 3 164 20.09.2021, 18:43
Dernier message: Elendil
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms ZboubyLord 11 994 02.06.2021, 18:24
Dernier message: Dwayn
  Demande de traduction/ transcription pour un tatouage Wèl 8 1 052 08.04.2021, 17:30
Dernier message: Elendil
  Demande de gros coup de main pour traduction (quenya ou sindarin) citation de Gandalf Aradorn Organa 2 873 20.12.2020, 01:28
Dernier message: Aradorn Organa
  Aide pour retranscription de date en elfique Megmeg 4 1 018 08.12.2020, 22:32
Dernier message: Yoeril
  est ce une bonne transcription pour jean-francois frosst 12 2 145 19.11.2020, 01:56
Dernier message: frosst
  ptit bonjour du québec, besoin d'aide pour transcription frosst 17 3 638 27.10.2020, 00:26
Dernier message: frosst
  Demande d'aide vérification transcription Prénom Shune 3 1 122 25.08.2020, 14:37
Dernier message: Yoeril
  Demande de transcription en Qenya pour gravure sur des alliances. Minigeek 1 1 329 10.03.2020, 12:09
Dernier message: Zelphalya
Information demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique" daedrage 14 6 662 23.02.2020, 12:35
Dernier message: Irwin

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)