+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Demande d'aide pour une transcription (/thread-8801.html)
Demande d'aide pour une transcription - Ceowyn - 12.03.2019
Bonjour à tous,
Je vous envoie un petit message pour avoir votre avis sur une transcription pour un tatouage dont voici le texte :
Mike, you are the love of my life.
Duncan and Shadwen, you are my everything.
Mike est mon mari et Duncan et Shadwen nos enfants.
J'avoue que je n'ai pas beaucoup de temps (enfants en bas âge..!) mais voici ce que j'ai pu obtenir.
[attachment=1438]
[attachment=1439]
[attachment=1440]
La 2ème et la 3ème images sont la même transcription mais la dernière est en italique (j'aime beaucoup la police Annatar italique).
Merci d'avance pour votre aide
A bientôt!
RE: Demande d'aide pour une transcription - Irwin - 12.03.2019
Rapidement : le 1 correspond à du quenya donc ce n'est pas bon.
Le 2/3 doit avoir une erreur au niveau du point souscrit du "and" ainsi que sur le "w" de "Shadwen".
Vérifie ta transcription ici : https://www.tolkiendil.com/langues/ecritures/tengwar/usage_general_anglais
RE: Demande d'aide pour une transcription - Ceowyn - 12.03.2019
Merci beaucoup Irwin! Je vais regarder ça
RE: Demande d'aide pour une transcription - Ceowyn - 18.03.2019
Bonjour,
J'ai installé la police et j'ai retravaillé la transcription.
J'ai corrigé le "and".
Par contre pour "Shadwen", pourrais-tu m'orienter car avec mes yeux de novice, je ne vois pas l'erreur ^^'
Merci d'avance