Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
Un petit coup de main pour un traduction pour un tatouage

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Un petit coup de main pour un traduction pour un tatouage
Netto Hors ligne
Perian
Messages : 10
Sujets : 1
Inscription : Oct 2016
#1
08.10.2016, 16:20 (Modification du message : 08.10.2016, 21:11 par Netto.)
Bonjour,

J'aimerais me faire tatouer la phrase "live without regret/sorrow" (qui signifie "vivre sans regret/chagrin) mais j'ai un petit doute quant à la traduction, un petit coup de main/vérification/avis ne serait pas de refus Smile

j'ai trouvé :

- cuina |pen | nyérë
- cuilë | ú | nacrgon
- cuilë | ú | nirnacth

Cuina/cuilë pour life
Pen/ú pour without
Nyérë/nacrgon/nirnacth pour regret/sorrow

Merci de vos conseil/avis par avance et en fonction je ferais la traduction en Tengwar (enfin si la page de Tolkiendil refonctionne bientôt Mad)
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
Un petit coup de main pour un traduction pour un tatouage

Messages dans ce sujet
Un petit coup de main pour un traduction pour un tatouage - par Netto - 08.10.2016, 16:20

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 20 1 149 02.05.2024, 18:01
Dernier message: Clerc-obscur
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 536 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 595 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 1 350 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 1 735 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 12 028 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 1 365 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Validation traduction Tengwar prénoms tatouage stomodot 4 1 309 12.04.2023, 12:07
Dernier message: Yoeril
  Phrases pour un GN en Quenya Drenar 9 2 574 30.12.2022, 13:14
Dernier message: Drenar
  une phrase pour ma nièce Aikanáro 4 1 621 22.12.2022, 12:03
Dernier message: Aikanáro

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)