29.07.2009, 14:14
Bienvenue et merci pour les encouragements, ça fait très plaisir à lire 
Le quenya est une langue et les tengwar sont une écriture.
On peut traduire de français à anglais (à condition d'avoir le lexique suffisant pour), mais on peut transcrire l'anglais ou le quenya en tengwar suffit de suivre les modes d'écriture (à noter que ça se fait par rapport à la sonorité et non lettre par lettre).
Parfois quand au final on veut quelque chose d'esthétique elfique et qu'on a pas le vocabulaire qui permet la traduction quenya (ou sindarin) on se contente de faire une transcription de l'anglais en tengwar. Donc à voir ce que ton amie souhaite
Bon au delà de cette précision je n'ai pas assez de connaissance pour pouvoir te renseigner davantage, désolée
(29.07.2009, 12:52)Ameziam a écrit : en une série de runes elfiques (plus précisément, de langue Quenya)Etant donné que ce passage me semble ambiguë, afin d'éviter tout incompréhension je me permets de préciser au cas où, ne m'en veut pas si c'était clair dans ton esprit
Le quenya est une langue et les tengwar sont une écriture.
On peut traduire de français à anglais (à condition d'avoir le lexique suffisant pour), mais on peut transcrire l'anglais ou le quenya en tengwar suffit de suivre les modes d'écriture (à noter que ça se fait par rapport à la sonorité et non lettre par lettre).
Parfois quand au final on veut quelque chose d'esthétique elfique et qu'on a pas le vocabulaire qui permet la traduction quenya (ou sindarin) on se contente de faire une transcription de l'anglais en tengwar. Donc à voir ce que ton amie souhaite
Bon au delà de cette précision je n'ai pas assez de connaissance pour pouvoir te renseigner davantage, désolée
