29.07.2009, 12:52
Salutations à tous et a toutes.
Tout d'abord, un immense coup de chapeau pour votre site (forum), qui je m'en doute, n'a pas vocation a être "complet", mais qui est toutefois une véritable mine d'or quant a l'univers de J.R.R Tolkien.
J'en arrive donc maintenant a la question qui m'a pousse a ouvrir ce sujet. Une de mes amies voudrait se faire un tatouage, qui consisterai en une série de runes elfiques (plus précisément, de langue Quenya) et qui serait également la traduction d'un mot (voire, pour être plus précis, d'un concept
)
J'ai lu un ancien post qui, ma foi, résumait bien l'idée que je voudrai exprimer, je me suis donc permis de copier un bout de son message:
"""Je sais pas si ça existe mais je cherche une traduction de certains mots mais non pas lettre par lettre grâce à un alphabet mais plutôt à la japonaise où certains kanji décrivent un mot, une idée.
Je sais pas si c'est très clair donc voici un exemple :
識 en japonais désigne la connaissance, le savoir."""
Et donc j'aimerai la correspondance syntaxique pour les mots suivants:
Tolérance
Unicité
Paix
Encore une fois, bravo pour ce superbe site, que l'on soit néophyte ou passionne, ce dernier permet vraiment d'assouvir sa soif de connaissances.
Et évidemment, merci a tous et toutes du temps que vous prendrez pour répondre.
Excellente journée. Ameziam.
Tout d'abord, un immense coup de chapeau pour votre site (forum), qui je m'en doute, n'a pas vocation a être "complet", mais qui est toutefois une véritable mine d'or quant a l'univers de J.R.R Tolkien.
J'en arrive donc maintenant a la question qui m'a pousse a ouvrir ce sujet. Une de mes amies voudrait se faire un tatouage, qui consisterai en une série de runes elfiques (plus précisément, de langue Quenya) et qui serait également la traduction d'un mot (voire, pour être plus précis, d'un concept
)J'ai lu un ancien post qui, ma foi, résumait bien l'idée que je voudrai exprimer, je me suis donc permis de copier un bout de son message:
"""Je sais pas si ça existe mais je cherche une traduction de certains mots mais non pas lettre par lettre grâce à un alphabet mais plutôt à la japonaise où certains kanji décrivent un mot, une idée.
Je sais pas si c'est très clair donc voici un exemple :
識 en japonais désigne la connaissance, le savoir."""
Et donc j'aimerai la correspondance syntaxique pour les mots suivants:
Tolérance
Unicité
Paix
Encore une fois, bravo pour ce superbe site, que l'on soit néophyte ou passionne, ce dernier permet vraiment d'assouvir sa soif de connaissances.
Et évidemment, merci a tous et toutes du temps que vous prendrez pour répondre.
Excellente journée. Ameziam.
