(12.07.2009, 14:32)Vilyan a écrit :(12.07.2009, 14:24)Luinelda a écrit : Yé! mais je pense que tu as voulu écrire Aldudénië
Tiens c'est bizarre ça :
Effectivement, on parle bien de la même chose mais, dans mon édition du Silmarillion, (Pocket /texte intégral/page 94) c'est bien écrit de cette façon :
: Aldunénië
Evidemment! Tu as la même version que moi, traduite par Pierre Alien qui a fait d'inombrables fautes de frappe, entre autres . par contre, dans la table des matières, il a écrit Aldudenië, mais sans l'accent....
Mais c'est bien Aldudénië...Merci Tolkiendil!
Luinelda (♀)
Nai Valion cala illumë caluva tienyanna
Nai Valion cala illumë caluva tienyanna