Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage
#8
(13.08.2026, 15:30)Elendil a écrit : Alors, aistana, c'est "béni", donc pas grand-chose à voir avec le renouvellement en tant que tel. Effectivement, Nai envinyata súlë, c'est pas mal.

Maintenant, il s'agirait de décider si c'est un souhait général : pas d'article ; si cela vise un esprit en particulier (divin, par ex.) : article ; si cela concerne ton esprit ou celui de quelqu'un d'autre : plutôt qu'un article, je mettrais volontiers un possessif.

Je vois oui... 
Il s'agit de mon esprit. Donc... cela donne Nai envinyata súlënya ?
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage - par Silmellune - 14.08.2026, 14:58

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  traduction vers quenya "à la vie, à l'amour, fidèle et paternel" jerome blachas 0 324 20.10.2026, 11:57
Dernier message: jerome blachas
  Demande de traduction pour lanterne elfique philping 7 3 026 08.06.2026, 09:54
Dernier message: philping
  Traduction pour tatouage Barbarwen 2 1 822 30.03.2026, 21:43
Dernier message: Elendil
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 16 17 463 16.10.2025, 07:36
Dernier message: vanilline_svt
  Traduction Quenya et transcription en Tengwar Nohytan 11 5 777 20.08.2025, 19:57
Dernier message: Nohytan
  Traduction pour une alliance Leajo33 2 2 301 12.07.2025, 13:50
Dernier message: Elendil
  Traduction en Quenya "Two rings to find them both..." MiMan 17 13 392 13.09.2024, 17:51
Dernier message: MiMan
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 34 302 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 7 458 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Traduction en Quenya et une transcription en Tengwar : Benjamin et Camille Torgga 2 3 927 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)