13.11.2023, 23:40
Tiens, intéressant ! C'est vrai que je n'y avais jamais pensé (bon, cela dit, moi et les langues... 
).
Cela dit, j'apporte quelques précisions/modifications.
La locution "les 3 Monts Blancs" désigne surtout une des voies d'accès au Mont Blanc. Je suis tatillon, certes, mais je pense que c'est mauvais exemple dans le cas présent du fait de son histoire et de son statuts, toux deux très particuliers. Ainsi, on dit bien "le Mont Blanc" et jamais "les Monts Blancs", ou alors les "3 sommets du Mont Blanc" mais le nom de la montagne reste toujours singulier (sauf pour désigner la voie d'alpinisme/ski).
En revanche, l'exemple des Drus est parfait. Il s'agît bien d'une seule montagne, constituée de 2 sommets distincts (le Grand Dru et le Petit Dru) mais on définit toujours cette montagne au pluriel.
De fait, si je souscris complètement à ton analyse sur la forme, je pense que tu inverses le fond, géomorphologiquement parlant.
Les Thangorodrim sont bien une seule et même montagne constituée de 3 pics distincts. A nouveau, ton exemple des Drus est parfait.
).Cela dit, j'apporte quelques précisions/modifications.
La locution "les 3 Monts Blancs" désigne surtout une des voies d'accès au Mont Blanc. Je suis tatillon, certes, mais je pense que c'est mauvais exemple dans le cas présent du fait de son histoire et de son statuts, toux deux très particuliers. Ainsi, on dit bien "le Mont Blanc" et jamais "les Monts Blancs", ou alors les "3 sommets du Mont Blanc" mais le nom de la montagne reste toujours singulier (sauf pour désigner la voie d'alpinisme/ski).
En revanche, l'exemple des Drus est parfait. Il s'agît bien d'une seule montagne, constituée de 2 sommets distincts (le Grand Dru et le Petit Dru) mais on définit toujours cette montagne au pluriel.
(13.11.2023, 15:46)Elendil a écrit : Il me semble désormais manifeste que Tolkien devait visualiser les trois pics comme un groupe de trois montagnes et non comme une montagne dotée de trois sommets.
De fait, si je souscris complètement à ton analyse sur la forme, je pense que tu inverses le fond, géomorphologiquement parlant.
Les Thangorodrim sont bien une seule et même montagne constituée de 3 pics distincts. A nouveau, ton exemple des Drus est parfait.