Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin
#27
Pour les modes phonétiques, vous semblez partis sur le mode général, je donnerai donc mes avis en conséquence:

-Kamiy(j)e
Je ne comprend pas l'usage de Telco entre Quesse et a-Malta, vu qu'il n'y a pas de voyelle à porter avant a.
Pour le iy(j), je recommanderai de faire porter i par Anna, qui a pour fonctionne de transcrire /j/ dans les diphtongue voyelle+i, auquel cas on se débarrasse du Telco, et du e sur Anna. On peut garder le point souscrit pour le e muet.

Kamiya:
Meme recommandation que pour kamiy(j)e plus haut, mais en retirant le point souscrit et en ajoutant a-Telco après i-Anna

Kamy:
Je suppose qu'on reste dans la logique phonetique de /kamij/ (la prononciation de Camille), auquel cas comme kamiy(j)e mais sans le point souscrit pour le e muet.

Kamil:
Comme pour Kamiy(j)e mais avec Lambe à la place de Anna et sans le point souscrit.

Bendzəmən:
Pour les ə, point souscrit. Bien vu Anga avec le tilde pour ndz, mais alors Numen n'est plus nécessaire et vous pouvez directement écrire e-n-Anga. Les points souscrits seraient sous Anga et Malta et on vire les accent et les Telco.

Benjaminus:
Bien vu le Noldo pour nj, mais même erreur de faire porter e sur un Telco et pas directement sur Noldo.
Un autre Telco inutile entre Noldo et Malta, un e-Telco qui transcrit du coup am-e-in, donc à enlever, et le u qui est sur un telco alors qu'il devrait être porté par un Silme nuquerna final.


Voilà mon avis sur vos transcriptions!
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Demande d'aide traduction ou transcription prénom pour tatouage - par Yoeril - 01.08.2022, 10:52

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Ecriture de mon prénom en tengwar margre 13 2 785 18.08.2024, 14:53
Dernier message: margre
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 15 7 640 19.07.2024, 10:49
Dernier message: vanilline_svt
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 14 843 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 3 291 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 2 183 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 1 601 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 2 766 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 4 011 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 5 216 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 19 731 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)