Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin
#26
Bonjour!

Pour l'image 1 (transcription ortographique), je pars du principe que vous utilisez le mode du beleriand, auquel cas:

Les runes ne me choquent pas, elles ont l'air correct.

Pour les tengwar:

-Benjamin, mode beleriand (orthographique):
Le e est représenté par Yanta et non par un Telco long.
Le n n'est jamais représenté par Umbar, et dans mode du beleriand il s'agit de Óre
Le j (/ʒ/) n'existe pas en elfique, mais pour "tricher" on peut utiliser Anca qui a cette valeur dans le mode général pour l'usage de l'anglais (auquel cas pour c, g etc... il faudra utiliser les quesse-tema).
Pour le a vous avez utilisé le numéro 2. En mode du beleriand le a est tracé comme une demi lune avec l'arc vers la gauche, comme la lettre C.
Pour le m, en mode du beleriand est utilisé le tengwa Vala

-Benjamin, mode général (ortographique):
Le B est correct, mais je ne comprend pas la présence de Anna pour la lettre j, sachant qu'il sert à transcrit le y quenya (phonétiquement /j/, d'où la possible erreur). Pour enj, je recommanderai e-n-anca (Anca avec un tilde surmonté d'un accent aiguë).
Le i à la fin fait un peu e, attention à ce que cela reste un point.

-Camille, mode du beleriand (orthographique):
Mêmes remarques que précédemment pour le a, le m et le e.

-Camille, mode général (ortographique):
Juste la boucle du Lambe qui doit descendre sous la ligne d'écriture comme on le ferait pour p, q, g, j sinon c'est bon!
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Demande d'aide traduction ou transcription prénom pour tatouage - par Yoeril - 01.08.2022, 10:30

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Ecriture de mon prénom en tengwar margre 13 1 183 18.08.2024, 14:53
Dernier message: margre
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 15 5 498 19.07.2024, 10:49
Dernier message: vanilline_svt
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 9 784 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 2 392 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 1 615 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 1 229 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 2 100 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 3 058 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 3 838 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 16 577 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 5 visiteur(s)