20.09.2021, 18:43
Dans un texte du début des années 1950 qui semble peu ou prou être le dernier avis de Tolkien sur la question, pour autant que nous le sachions, il indique (PE 21, p. 81) :
Il donne précisément comme exemple (p. 82) l'opposition entre rokkō « cheval » et rokkē « jument », avec plusieurs noms d'animaux du même style. A noter qu'une voyelle longue finale en eldarin commun donne une voyelle brève en quenya (ex : -ō > -o). Le cas de l'eld. com. -ē est un peu compliqué, car il existe aussi des noms masculins en -ē, mais je ne rentre pas dans les détails.
J.R.R. Tolkien a écrit :[En eldarin commun,] ō apparaît dans les « masculins » et dans les noms d'objets concrets, comme gondō « pierre », rarement dans les abstraits, jamais dans les adjectifs.
Il donne précisément comme exemple (p. 82) l'opposition entre rokkō « cheval » et rokkē « jument », avec plusieurs noms d'animaux du même style. A noter qu'une voyelle longue finale en eldarin commun donne une voyelle brève en quenya (ex : -ō > -o). Le cas de l'eld. com. -ē est un peu compliqué, car il existe aussi des noms masculins en -ē, mais je ne rentre pas dans les détails.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland