Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux »

[Lindariel]

Bonjour à tous,
 
J’aimerai faire appel à vous et à vos connaissances afin de m’apporter une précision quant à la traduction d’une phrase en Quenya qui me tient beaucoup à cœur, et que je souhaite me faire tatouer.
J’ai effectué bon nombre de recherches en ce sens, afin de tenter de traduire la phrase « gardienne des animaux » en quenya, puis en tengwar. Dans mon livre « Le Haut-Elfique pour les débutants » de Edouard Kloczko (nouvelle édition) il est dit que gardien se dit cundo, et animaux, celvar. Ce qui donne « cundo i celvar ». Cependant, j’ai lu sur un forum (peut être sur tolkiendil) que « celvaron » se dit pour « des animaux ». J’ai donc un doute sur la bonne traduction : faut-il mettre l’article « des » ? Qui serait à ce moment « i » ou « ar » en eflique ?


Soit :

[img][/img]

1e ligne : Cundo ar celvar
2e ligne : Cundo celvaron
3e ligne : Cundo i celvar
 
Ce qui donnerai, en tengwar annatar italique, ce qui est sur l'image 
Je me suis aidée du site https://glaemscrafu.jrrvf.com/french/glaemscribe.html

Quelle serait la bonne traduction, selon vous ?
 
Je vous remercie pour vos précieux conseils !