Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Votre avis sur des traductions quenya et sindarin
#4
Citation :PPS : je crois avoir oublier « mon » dans la phrase en quenya.

Il me semble que non dans la mesure où le suffixe -nya fait office de possessif à la première personne du singulier.

J'aurais tendance à penser que "la fille (de...)" est à mettre également au datif car apposé à Jessica. D'ailleurs le terme selda ne me semble pas attesté au contraire de seldë (*selden au datif) si je ne m'abuse.

aravanessë
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande de vérification: dates en sindarin et quenya transcrites en tengwar Filanciu2B 6 2 419 28.08.2023, 19:05
Dernier message: Filanciu2B
  Demande de gros coup de main pour traduction (quenya ou sindarin) citation de Gandalf Aradorn Organa 2 4 105 20.12.2020, 01:28
Dernier message: Aradorn Organa
  Besoin d'avis d'experts sur une traduction. Platon 3 10 035 13.01.2015, 22:22
Dernier message: Platon
  Avis sur une traduction : On ne voit bien qu'avec le cœur, l'essentiel est invisible Itarillë 0 4 342 21.06.2014, 20:26
Dernier message: Itarillë
  Avis au sujet d'une phrase Platon 7 9 758 27.05.2014, 14:19
Dernier message: Platon
Thumbs Down Demande d'avis - Traduction d'une chanson du Hobbit Kaura Neden 0 4 463 07.01.2014, 23:03
Dernier message: Kaura Neden
  A LIRE !! : Demandes de traductions pour tatouage, gravure ou autres Elendil 0 35 053 11.04.2013, 07:01
Dernier message: Elendil
  Avis et conseils pour une transcription de citation romanito94 10 14 155 27.01.2011, 14:33
Dernier message: romanito94
  Votre avis sur cette transcription ? Kaoter-an-Awen 19 21 294 30.09.2010, 11:10
Dernier message: Kaoter-an-Awen
  Traduction sindarin (ou quenya) de "Femmes combattantes" ou "femmes guerrieres" Arwen 17 25 105 05.07.2010, 23:13
Dernier message: Arwen

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)