13.01.2017, 18:16
Salut,
J’ai un cadeau à faire à ma nièce et mon neveu, et je veux leur joindre une petit expression en quenya pour l’une, en sindarin pour l’autre.
Je vous soumets ici mes tentatives afin d’avoir vos avis :
Yessikan i selda hánonya
pour Jessica ma nièce (lit. la fille de mon frère)
nai elen siluva lyenna
qu’une étoile brille sur toi
le Damien, ion o hanar nín
pour Damien, mon neveu (lit. fils de mon frère)
PS : je ne sais pas si je poste au bon endroit, mais en même temps c’est pas un tatouage
PPS : je crois avoir oublier « mon » dans la phrase en quenya.
J’ai un cadeau à faire à ma nièce et mon neveu, et je veux leur joindre une petit expression en quenya pour l’une, en sindarin pour l’autre.
Je vous soumets ici mes tentatives afin d’avoir vos avis :
Yessikan i selda hánonya
pour Jessica ma nièce (lit. la fille de mon frère)
nai elen siluva lyenna
qu’une étoile brille sur toi
le Damien, ion o hanar nín
pour Damien, mon neveu (lit. fils de mon frère)
PS : je ne sais pas si je poste au bon endroit, mais en même temps c’est pas un tatouage
PPS : je crois avoir oublier « mon » dans la phrase en quenya.
Anar kaluva tielyanna
