Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction en quenya
#13
C'est pas mal pour ce qui est écrit. Les « r » et les « s » sont tous justes.

Deux choses tout de même :
- les espaces entre les mots sont sensés être visibles (pas d'exception dont je me souvienne pour le mode classique) ;
- on lit « alquar » et non alcar. C'est un Calma qu'il te faut dans ce mode.

Normalement, le Esse (bis) est sensé être au même niveau que les autres lettres, pas dépasser de la ligne ainsi. Je pense que c'est la police choisie qui est en cause.

Pour le ya, il faut un Anna avec deux points en dessous et le tehta pour « a » au-dessus. Le « y » est un caractère un peu spécial dans le mode classique.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
Traduction en quenya - par Erendryl - 10.05.2013, 23:14

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage Silmellune 6 280 Il y a 10 heures
Dernier message: Elendil
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 16 15 188 16.10.2025, 07:36
Dernier message: vanilline_svt
  Traduction Quenya et transcription en Tengwar Nohytan 11 4 310 20.08.2025, 19:57
Dernier message: Nohytan
  Traduction en Quenya "Two rings to find them both..." MiMan 17 11 222 13.09.2024, 17:51
Dernier message: MiMan
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 30 365 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Traduction en Quenya et une transcription en Tengwar : Benjamin et Camille Torgga 2 3 215 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 5 117 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Traduction d'une citation en quenya ganlhi 11 10 736 03.04.2023, 13:58
Dernier message: ganlhi
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 8 683 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil
  Demande de traduction en Quenya Kitty 4 7 865 24.02.2021, 19:25
Dernier message: Dwayn

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)