12.05.2013, 06:52
Oui, c'est mieux. Et il faut garder le premier i, qui est utile.
Juste un point : je ne me souviens pas avoir déjà vu des exemples attestés en quenya où la proposition principale est démembrée de part et d'autre de la subordonnée. Je mettrais donc isilmë au début de la phrase.
Juste un point : je ne me souviens pas avoir déjà vu des exemples attestés en quenya où la proposition principale est démembrée de part et d'autre de la subordonnée. Je mettrais donc isilmë au début de la phrase.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
