Bonjour !!
Je suis nouvelle sur ce forum alors voilà je me présente je m'appelle Jade et je souhaite (comme beaucoup de monde) traduire une phrase
Après plusieurs recherches votre site me semblais le plus sérieux au niveau des traductions ! Et donc j'ai décidé de m'inscrire pour que vous m'aidiez à traduire mon futur tatouage (je sais vous devez en voir souvent mais je trouve important de ne pas s'écrire n'importe quoi sur la peau !!)
Du coup j'ai traduis à l'aide du dico de amblar eldaron ma phrase
--> "une seule vie"
--> "erinqua coi"
mais du coup je ne sais pas si l'ordre des mots est bon et je ne sais pas s'il faut placer l'article "une" quelque part pour insister sur l'adjectif !
je vous remercie infiniment pour votre aide et votre patience avec les jeunes paumées comme moi à très vite !!
Je suis nouvelle sur ce forum alors voilà je me présente je m'appelle Jade et je souhaite (comme beaucoup de monde) traduire une phrase
Après plusieurs recherches votre site me semblais le plus sérieux au niveau des traductions ! Et donc j'ai décidé de m'inscrire pour que vous m'aidiez à traduire mon futur tatouage (je sais vous devez en voir souvent mais je trouve important de ne pas s'écrire n'importe quoi sur la peau
!!)Du coup j'ai traduis à l'aide du dico de amblar eldaron ma phrase
--> "une seule vie"
--> "erinqua coi"
mais du coup je ne sais pas si l'ordre des mots est bon et je ne sais pas s'il faut placer l'article "une" quelque part pour insister sur l'adjectif !
je vous remercie infiniment pour votre aide et votre patience avec les jeunes paumées comme moi
à très vite !!