Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
Traduction en quenya "Look at your dreams, not to your fears"

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Traduction en quenya "Look at your dreams, not to your fears"
Shalk Hors ligne
Perian
Messages : 3
Sujets : 1
Inscription : Jun 2012
#1
01.06.2012, 12:45 (Modification du message : 01.06.2012, 12:45 par Shalk.)
Bonjour a tous,

Je suis nouveau venu sur le forum et je requière votre aide pour une première traduction en quenya. Après avoir consulté le site d'Ardalambion, j'arrive à la traduction suivante, pourriez-vous me corriger ?

Phrase originale :
Look at your dreams, not to your fears

Traduction "personnelle" Quenya :
Sácë ólarna, áva sácë caurerna

Sácë : forme impérative traduction de look at
óla : dream, ólar : dreams, ólarna : your dreams
áva sácë : don't look at
caurë : fear, caurer : fears, caurerna : your fears

Pourriez-vous me corriger sur le résultat et sur la démarche ?

Merci d'avance.





Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
Traduction en quenya "Look at your dreams, not to your fears"

Messages dans ce sujet
Traduction en quenya "Look at your dreams, not to your fears" - par Shalk - 01.06.2012, 12:45

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Traduction en Quenya "Two rings to find them both..." MiMan 17 5 134 13.09.2024, 17:51
Dernier message: MiMan
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 15 8 964 19.07.2024, 10:49
Dernier message: vanilline_svt
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 17 334 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Traduction en Quenya et une transcription en Tengwar : Benjamin et Camille Torgga 2 1 853 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 3 166 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Traduction d'une citation en quenya ganlhi 11 6 651 03.04.2023, 13:58
Dernier message: ganlhi
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 6 286 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil
  Demande de traduction en Quenya Kitty 4 5 992 24.02.2021, 19:25
Dernier message: Dwayn
  Demande de gros coup de main pour traduction (quenya ou sindarin) citation de Gandalf Aradorn Organa 2 4 837 20.12.2020, 01:28
Dernier message: Aradorn Organa
  Traduction citation français /quenya Rose 5 7 351 08.11.2020, 16:37
Dernier message: Dwayn

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)