Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction en quenya "Look at your dreams, not to your fears"
#1
Bonjour a tous,

Je suis nouveau venu sur le forum et je requière votre aide pour une première traduction en quenya. Après avoir consulté le site d'Ardalambion, j'arrive à la traduction suivante, pourriez-vous me corriger ?

Phrase originale :
Look at your dreams, not to your fears

Traduction "personnelle" Quenya :
Sácë ólarna, áva sácë caurerna

Sácë : forme impérative traduction de look at
óla : dream, ólar : dreams, ólarna : your dreams
áva sácë : don't look at
caurë : fear, caurer : fears, caurerna : your fears

Pourriez-vous me corriger sur le résultat et sur la démarche ?

Merci d'avance.





Répondre


Messages dans ce sujet
Traduction en quenya "Look at your dreams, not to your fears" - par Shalk - 01.06.2012, 12:45

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  traduction vers quenya "à la vie, à l'amour, fidèle et paternel" jerome blachas 0 281 20.10.2026, 11:57
Dernier message: jerome blachas
  Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage Silmellune 9 3 095 11.09.2026, 16:05
Dernier message: Silmellune
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 16 17 254 16.10.2025, 07:36
Dernier message: vanilline_svt
  Traduction Quenya et transcription en Tengwar Nohytan 11 5 620 20.08.2025, 19:57
Dernier message: Nohytan
  Traduction en Quenya "Two rings to find them both..." MiMan 17 13 205 13.09.2024, 17:51
Dernier message: MiMan
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 33 918 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Traduction en Quenya et une transcription en Tengwar : Benjamin et Camille Torgga 2 3 875 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 6 051 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Traduction d'une citation en quenya ganlhi 11 12 038 03.04.2023, 13:58
Dernier message: ganlhi
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 9 403 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)