Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Demande de traduction tengwar (?)-français
#1
Bonjour à toutes et tous,

Je viens quérir vos lumières pour une traduction : mon amoureuse a réalisé pour moi un joli dessin dans l'esprit des œuvres de Tolkien, avec une légende que je souhaiterai traduire. J'ai tenté en vain de le faire, en utilisant divers essais et grammaires, mais je suis perdu.

Je vous remercie de votre aide !
   
Répondre
#2
(04.03.2021, 15:27)Elladan87 a écrit : Bonjour à toutes et tous,

Je viens quérir vos lumières pour une traduction : mon amoureuse a réalisé pour moi un joli dessin dans l'esprit des œuvres de Tolkien, avec une légende que je souhaiterai traduire. J'ai tenté en vain de le faire, en utilisant divers essais et grammaires, mais je suis perdu.

Je vous remercie de votre aide !

Bonjour!

La transcription (puisqu'il s'agit ici de passer d'un système d'écriture à un autre, non d'une langue à l'autre) la plus probable que j'en fait est:
Gambling lactais

J'ignore ce que lactais signifie mais si cela vous parles, alors c'est l'essentiel!
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 5 979 Hier, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 1 153 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 900 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  [DEMANDE] Traduction en Sarati Brazat 6 1 495 27.12.2023, 09:37
Dernier message: aravanessë
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 14 3 805 24.11.2023, 08:16
Dernier message: vanilline_svt
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 1 526 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Demande de vérification: dates en sindarin et quenya transcrites en tengwar Filanciu2B 6 1 850 28.08.2023, 19:05
Dernier message: Filanciu2B
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 14 429 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Validation traduction Tengwar prénoms tatouage stomodot 4 1 803 12.04.2023, 12:07
Dernier message: Yoeril
Big Grin Demande de traduction Matteo papilotte 12 7 769 07.07.2021, 19:14
Dernier message: papilotte

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)