Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction de tatouage (déjà fait)
#1
Salut à tous.

Voilà un proche s'est fait faire un tatouage il y a un certain temps mais refuse de dire la traduction je ne sais trop pourquoi. Après plusieurs recherches je n'ai rien trouvé de concret, je me tourne donc vers vous pour avoir une traduction!
Cela serait du quenya, il précise aussi que cela s'écrit de droite à gauche.

http://i.imgur.com/OKDVEMf.jpg
Répondre
#2
Les tengwar peuvent éventuellement s'écrire de droite à gauche, mais il convient alors de les écrire à l'envers, ce qui n'est pas le cas ici.

Personnellement, je suis d'avis que cela ne veut rien dire : quel que soit le mode utilisé, je ne parviens pas à donner un sens satisfaisant à la suite de lettres en photo.

Si j'applique les indications, c'est-à-dire en supposant qu'il s'agisse du mode classique (usuel pour le quenya) et qu'il faut lire l'inscription de droite à gauche, cela donne « CAWFM FLDRDYYRD »...
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#3
(05.03.2015, 23:07)Mount Everfresh a écrit : Voilà un proche s'est fait faire un tatouage il y a un certain temps mais refuse de dire la traduction je ne sais trop pourquoi.

Sans doute parce qu'il ne sait pas lui-même ce que ce gloubiboulga de tengwar signifie.Laughing
Anar kaluva tielyanna
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 1 504 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 1 262 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Validation traduction Tengwar prénoms tatouage stomodot 4 1 179 12.04.2023, 12:07
Dernier message: Yoeril
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 2 248 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 10 825 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
  Vérification traduction pour tatouage : Ellie HeroWin 1 1 838 13.08.2021, 21:42
Dernier message: Irwin
  Demande de traduction/ transcription pour un tatouage Wèl 8 5 599 08.04.2021, 17:30
Dernier message: Elendil
  Traduction pour tatouage Ayara87 30 42 633 02.06.2020, 12:21
Dernier message: Elendil
  Tatouage "Cela aussi passera" traduction ! Faro 7 6 690 11.03.2020, 19:39
Dernier message: daedrage
Information Traduction pour un tatouage Freaky_Lully_tattoo 17 12 930 12.02.2020, 15:23
Dernier message: Freaky_Lully_tattoo

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)