Transcription tengwar à confirmer "Don’t dream your life live your dreams"

[feiby]

Bonjour à tous,

Voilà, je dois traduire cette phrase

Don’t dream your life live your dreams

Après avoir fait des recherches, j'ai pu installer un programme, j'ai installé les polices et voilà le résultat:



Je voulais savoir si c'est juste ou bien s'il faut par exemple enlever le ' de don(')t ou encore si dream et dreams faut les écrire avec i donc drim et drims ???

Merci de vos réponses

feiby

[Incanus]

Je pense qu'il serait mieux de dire "do not", ce qui règlerait par la même occasion le problème de l'apostrophe.

Pour le reste, je n'y connais pas grand chose, donc d'autres te répondront

E : Oh, et j'ajouterais une virgule après "life" ^^

[Zelphalya]

Les e muets sont transcrits en un point sous le porteur.

Pour le reste, ça me parait correct, mais je suis débutante, donc pas d'une grande fiabilité

Juste, j'ai plutôt tendance à mettre les tehtar sur les tengwar qui les précèdent.

Edit : je me suis permise de mettre un titre plus explicite