29.09.2012, 15:52
(29.09.2012, 15:21)Lennie a écrit : Haha un inédit en français ??
Mais avec le SdA - Hobbit et Silm (- CLI - HdH et Les AdTB) tu as assez de choix non ? :p
Zut, moi qui pensait tirer mon énigme de l'article de Tolkien sur l'« Ancrene Wisse and Hali Meidhad ». :p OK, je me cantonnerai aux textes publiés en français.
Voici donc :
La femme du voyageur,
Aïeule d'un autre aventurier ;
De voix renommée,
Comme sa descendance,
Qui joignit l'art de la main à celui de la parole.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland