Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Demande de traduction en Quenya
#1
Bonjour à toutes et tous, 

je suis ici pour une demande de traduction car malgré mes recherches et essais j’ai besoin d’aide et je n’y connais malheureusement rien en langues elfiques, juste leurs noms, Quenya et Sindarin. 

Ce serait pour une phrase en anglais vers le quenya : Believe in yourself no matter what happens.

Phrase somme toute simple et pas complexe j’ai du coup essayé de traduire moi-même avec Glǽmscribe et ça m’a donné ça 

(photos)
mais j’ignore si c’est 100% juste? J’ai aussi essayé avec votre site (le lien donné dans le topic « Demandes de traductions pour tatouage, gravure ou autres ») mais je comprends pas tout malheureusement. 

Si vous pouviez m’aidez à la traduire entièrement en Quenya, ce serait gentil et je pourrai en même temps en apprendre d’avantage sur la langue elfique grâce au topic.

Merci infiniment à vous pour votre aide Very Happy


Pièces jointes Miniature(s)
   
Répondre


Messages dans ce sujet
Demande de traduction en Quenya - par Kitty - 12.02.2021, 17:52
RE: Demande de traduction en Quenya - par Dwayn - 15.02.2021, 22:11
RE: Demande de traduction en Quenya - par Kitty - 17.02.2021, 16:24
RE: Demande de traduction en Quenya - par Kitty - 17.02.2021, 20:40
RE: Demande de traduction en Quenya - par Dwayn - 24.02.2021, 19:25

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
Big Grin Demande de traduction Matteo papilotte 12 350 07.07.2021, 19:14
Dernier message: papilotte
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms ZboubyLord 11 538 02.06.2021, 18:24
Dernier message: Dwayn
  Demande de traduction/ transcription pour un tatouage Wèl 8 643 08.04.2021, 17:30
Dernier message: Elendil
  Demande de traduction tengwar (?)-français Elladan87 1 455 04.03.2021, 16:14
Dernier message: Yoeril
  Demande de gros coup de main pour traduction (quenya ou sindarin) citation de Gandalf Aradorn Organa 2 699 20.12.2020, 01:28
Dernier message: Aradorn Organa
  Demande de traduction en sindarin avec lettres tengwar Lo972 6 1 455 09.12.2020, 14:52
Dernier message: Elendil
  Traduction citation français /quenya Rose 5 1 168 08.11.2020, 16:37
Dernier message: Dwayn
  Besoin aide Traduction d'une phrase quenya : "The people you love" Flavia 21 10 113 02.04.2020, 14:49
Dernier message: Flavia
Information demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique" daedrage 14 6 273 23.02.2020, 12:35
Dernier message: Irwin
  Traduction pour tatouage - paix/chaos en quenya FallofGondolin 7 4 145 26.02.2019, 22:57
Dernier message: Hisweloke

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)