Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Demande de traduction en Quenya
#1
Bonjour à toutes et tous, 

je suis ici pour une demande de traduction car malgré mes recherches et essais j’ai besoin d’aide et je n’y connais malheureusement rien en langues elfiques, juste leurs noms, Quenya et Sindarin. 

Ce serait pour une phrase en anglais vers le quenya : Believe in yourself no matter what happens.

Phrase somme toute simple et pas complexe j’ai du coup essayé de traduire moi-même avec Glǽmscribe et ça m’a donné ça 

(photos)
mais j’ignore si c’est 100% juste? J’ai aussi essayé avec votre site (le lien donné dans le topic « Demandes de traductions pour tatouage, gravure ou autres ») mais je comprends pas tout malheureusement. 

Si vous pouviez m’aidez à la traduire entièrement en Quenya, ce serait gentil et je pourrai en même temps en apprendre d’avantage sur la langue elfique grâce au topic.

Merci infiniment à vous pour votre aide Very Happy


Pièces jointes Miniature(s)
   
Répondre


Messages dans ce sujet
Demande de traduction en Quenya - par Kitty - 12.02.2021, 17:52
RE: Demande de traduction en Quenya - par Dwayn - 15.02.2021, 22:11
RE: Demande de traduction en Quenya - par Kitty - 17.02.2021, 16:24
RE: Demande de traduction en Quenya - par Kitty - 17.02.2021, 20:40
RE: Demande de traduction en Quenya - par Dwayn - 24.02.2021, 19:25

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 14 910 10.04.2024, 15:59
Dernier message: Elendil
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 529 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  [DEMANDE] Traduction en Sarati Brazat 6 761 27.12.2023, 09:37
Dernier message: aravanessë
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 14 1 813 24.11.2023, 08:16
Dernier message: vanilline_svt
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 810 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Demande de vérification: dates en sindarin et quenya transcrites en tengwar Filanciu2B 6 1 169 28.08.2023, 19:05
Dernier message: Filanciu2B
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 11 840 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction d'une citation en quenya ganlhi 11 2 725 03.04.2023, 13:58
Dernier message: ganlhi
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 3 858 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil
Big Grin Demande de traduction Matteo papilotte 12 6 847 07.07.2021, 19:14
Dernier message: papilotte

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)