Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
transcription français / quenya
#12
Bonjour,

Je laisse donc tomber mon idée première qui regroupait les 4 signes astrologiques des gens qui m'étaient le plus chers, vu que la transcription en quenya aurait était approximative voir impossible...

Je reviens vers vous après quelques recherches et je souhaiterais donc avoir votre avis.
J'ai donc trouvé deux texte et phrase sur le site Glaémscrafu (www.jrrvf.com). Puis je me fier à leurs données ?

J'ai trouvé le pater noster traduit par Tolkien en quenya dans les années 50 et ensuite écrit en tengwar. Je vais tenter de le mettre en PJ. Puis je m'y fier ou y a-t-il des erreurs sur la partie en tengwar ? Je rappelle que c'est pour un tatouage d'où mon inquiétude/insistance sur l'exactitude de la transcription.
Toujours sur le même site, j'ai trouvé la fameuse phrase de salutation "Elen sìla lùmenn' omentielvo". Même question, sa transcription tengwar est-elle bonne ?

Merci à vous pour votre aide. Et désolée pour mes questions de débutante inquiète Smile

Voici les deux pièces jointes. Merci


Pièces jointes Miniature(s)
       
Répondre


Messages dans ce sujet
transcription français / quenya - par Galou - 25.04.2018, 18:10

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 20 1 197 02.05.2024, 18:01
Dernier message: Clerc-obscur
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 568 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 14 1 952 24.11.2023, 08:16
Dernier message: vanilline_svt
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 861 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Demande de traduction tengwar (?)-français Elladan87 1 2 419 04.03.2021, 16:14
Dernier message: Yoeril
  Traduction citation français /quenya Rose 5 5 147 08.11.2020, 16:37
Dernier message: Dwayn
  Traduction et transcription Quenya et Tengwar LadySlyther 12 13 179 22.11.2018, 14:50
Dernier message: LadySlyther
  Traduction Tolkien vers le français cc18 8 7 474 25.10.2018, 00:12
Dernier message: Zelphalya
  Traduction français->Quenya puis transcription en Tengwar xislae 6 7 276 30.08.2018, 19:15
Dernier message: xislae
  phonétique et transcription anglais vs quenya Manito 31 31 963 09.04.2013, 22:02
Dernier message: Manito

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)