12.09.2017, 17:30
C'est seulement dans le premier tome, dans les suivants la carte est découpée avec une marge suffisante pour que la reliure ne gâche rien. Quant aux coquilles, pour avoir été de la partie sur ce sujet de la relecture, je peux te dire que sur un tome de la taille de la Fraternité, ce n'est pas aussi simple de les trouver toutes, même en étant très consciencieux. Je comprends parfaitement que ça ne soit pas agréable, mais pour une première édition qui sera corrigée plus tard, c'est tout de même relativement correct. On ne va se retrouver avec le nombre de coquilles de l'ancienne traduction dans des versions poche.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?