[Parution] Le Seigneur des Anneaux - nouvelle traduction de Daniel Lauzon

[Crayon Volant]

Peut-être parce qu' il s' agit d' une expression du 19e siècle, et que ce qu' était le médiévalisme à cette époque n' a rien à voir avec la connaissance du Moyen-Age tel que des gens sérieux l' ont creusée dans divers domaines. Si vous regardez en histoire de l' art, vous remarquerez que, disons 90% de ce qui s' y associe ne s' occupe principalement que du milieu du 15eme siècle, ne se fiant qu' à sa mode: les robes de feuillages brodés typiques, et l' armure à plates allemande à cannelures, que l' on resservira toujours et encore pour illustrer la légende arthurienne, par exemple.

Ma remarque n' était qu' une parenthèse. Vous avez peut être raison de le voir comme ça.