Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Aide pour correction de traduction en quenya
#10
Je suis peut-être un peu ignare, mais qu'est ce que Cicéron vient faire dans cette histoire ? Very Happy

Tatata, je persiste à penser que sérë "repos" n'est pas approprié, il ne signifie pas "reste" Wink
(au passage d'où vient serin ? Je ne suis pas sûr de ce mot qui ressemble davantage à un verbe conjugué, mais je peux me tromper, moi et le quenya...)

J'y vais de ma tentative:
síra, i aurë minya vinya-cuilenyo
"Ce jour, le premier de ma nouvelle vie"

Et pour s'amuser un peu:
sír, i aur vinui cuilen 'wain

D'éventuelles remarques ?

D.
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage Silmellune 7 316 Hier, 14:58
Dernier message: Silmellune
  Demande de traduction pour lanterne elfique philping 7 1 403 08.06.2026, 09:54
Dernier message: philping
  Traduction pour tatouage Barbarwen 2 1 064 30.03.2026, 21:43
Dernier message: Elendil
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 16 15 227 16.10.2025, 07:36
Dernier message: vanilline_svt
  Traduction Quenya et transcription en Tengwar Nohytan 11 4 329 20.08.2025, 19:57
Dernier message: Nohytan
  Traduction pour une alliance Leajo33 2 1 574 12.07.2025, 13:50
Dernier message: Elendil
  Demande de correction : Mélanie Poupiette 9 5 511 09.11.2024, 12:21
Dernier message: Poupiette
  Traduction en Quenya "Two rings to find them both..." MiMan 17 11 248 13.09.2024, 17:51
Dernier message: MiMan
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 30 415 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 4 063 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)