13.10.2010, 19:08
Je présume qu'il s'agit du lexique de Fauskanger, qui est effectivement ce qu'il existe de plus exhaustif pour le moment. Et de fait, pas de remarque à faire sur le vocabulaire. Sauf que « maître du destin » existe déjà sous la forme du nom Turambar. À toi de voir si tu optes pour le calque ou non, sachant que ce mot est fortement connoté, comme te l'indiquera l'Encyclo si tu cherches un peu.
Quant à la grammaire, puisque tu lis l'anglais, je te renvoie à cette page, qui t'expliquera comment former le génitif, la seule chose qui manque pour que ta phrase soit correcte.
Quant à la grammaire, puisque tu lis l'anglais, je te renvoie à cette page, qui t'expliquera comment former le génitif, la seule chose qui manque pour que ta phrase soit correcte.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland