19.08.2010, 10:48
(19.08.2010, 07:18)Elendil a écrit : Je serais curieux de savoir d'où vient ias.
Probablement d'Ambar Eldaron. Et plus précisément, dans ce pseudo-dictionnaire, p. 18.
Si l'on prend le temps de creuser un peu, on s'apercevra que ce terme (comme le reste du pseudo-dictionnaire d'AE) est issu du Sindarin Lexikon (ICI dans une VF approximative).
Notons que dans la version originale (allemande) du Sindarin Lexikon, les auteurs avaient au moins pris la précaution d'employer un astérisque désignant une forme hypothétique. Astérisque qui a bien entendu disparu chez Ambar Eldaron.
En conclusion, le terme ias n'existe pas en tant que tel. Il a dû être listé un temps par Didier Willis dans son dictionnaire de sindarin, puis en a été retiré. La version allemande issue du travail de Didier n'a pas été corrigée (comme pour de nombreuses autres occurrences) et à été récupérée en l'état par Ambar Eldaron, en oubliant au passage de conserver l'astérisque.