Tu dis que tu veux traduire cette phrase: D'après le peu de choses que je connais, j'ai l'impression que tu pars sur du sindarin.
Je laisse la main, je ne m'y connais pas assez. Mais peut-être serait-il intéressant pour les autres de confirmer en quelle langue est-ce que tu veux traduire ta phrase? (si tant est que le corpus le permet...).
Si tu as les HoMe..n'hésite pas à fouiller dans les éthymologies...le problème étant bien sûr que plusieurs "strates" linguistiques se superposent...
Je laisse la main, je ne m'y connais pas assez. Mais peut-être serait-il intéressant pour les autres de confirmer en quelle langue est-ce que tu veux traduire ta phrase? (si tant est que le corpus le permet...).
Si tu as les HoMe..n'hésite pas à fouiller dans les éthymologies...le problème étant bien sûr que plusieurs "strates" linguistiques se superposent...