Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
Traduction pour un tatouage

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Traduction pour un tatouage
Yoeril Hors ligne
Istar
*****
Messages : 135
Sujets : 12
Inscription : Feb 2020
#3
12.04.2023, 12:05
Je me permet d'appuyer le propos d'Irwin, traduction en anglais puis transcription via glaemscribe qui est un très bon site pour ça.

Surtout que "increvable" releve pas mal de l'argot qui sera difficile voir impossible à rendre en elfique, poussant à la paraphrase.

Si vous souhaitez nécessairement de l'elfique je peux tenter de traduire mais un texte anglais/tengwar est le plus rapide et sûr
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Langues › Demandes de traductions et de transcriptions
Traduction pour un tatouage

Messages dans ce sujet
Traduction pour un tatouage - par Lilou - 09.04.2023, 12:51
RE: Traduction pour un tatouage - par Irwin - 09.04.2023, 19:10
RE: Traduction pour un tatouage - par Yoeril - 12.04.2023, 12:05
RE: Traduction pour un tatouage - par Zelphalya - 14.04.2023, 11:35
RE: Traduction pour un tatouage - par Lilou - 14.04.2023, 11:20

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Traduction pour une alliance Leajo33 2 359 12.07.2025, 13:50
Dernier message: Elendil
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 18 945 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 3 949 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 4 828 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 6 262 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 22 312 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Validation traduction Tengwar prénoms tatouage stomodot 4 3 450 12.04.2023, 12:07
Dernier message: Yoeril
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 4 684 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 23 047 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
  Vérification de traduction/transcription pour "Perle" Perle15 8 6 866 10.01.2022, 23:46
Dernier message: aravanessë

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)