Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin
#30
J'ai survolé rapidement mais :

(01.08.2022, 10:30)Yoeril a écrit : -Benjamin, mode général (ortographique):
(...)
Pour enj, je recommanderai e-n-anca (Anca avec un tilde surmonté d'un accent aiguë).

Pourquoi utiliser Anca et non Anga qui est la transcription orthographique du "j" ? Il s'agit certes d'une lettre latine dont la transcription va différer entre la méthode orthographique et la phonémique mais il n'y a à priori pas de doute sur l'orthographique ; pour rappel (déjà mis plus haut) : https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...al_anglais

Enfin, le tilde de nasalisation est utilisé que pour les tengwar de la même série/téma et, même si je m'interroge aussi sur son utilisation pour Anga (et Anca), j'aurais malgré tout tendance à penser qu'il faut utiliser Numen. Je serais curieux d'avoir d'autres avis Smile
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Demande d'aide traduction ou transcription prénom pour tatouage - par Irwin - 02.08.2022, 10:33

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 16 10 832 16.10.2025, 07:36
Dernier message: vanilline_svt
  Traduction Quenya et transcription en Tengwar Nohytan 11 1 605 20.08.2025, 19:57
Dernier message: Nohytan
  Traduction pour une alliance Leajo33 2 669 12.07.2025, 13:50
Dernier message: Elendil
  Ecriture de mon prénom en tengwar : Marius margre 13 5 010 18.08.2024, 14:53
Dernier message: margre
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 21 636 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande de relecture pour transcription d'un tatouage Eloysloys 6 4 419 26.02.2024, 18:12
Dernier message: Eloysloys
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 2 948 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Traduction en Quenya et une transcription en Tengwar : Benjamin et Camille Torgga 2 2 241 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 3 704 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 5 285 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)