18.04.2021, 11:46
(Modification du message : 18.04.2021, 11:47 par Arshibalde.)
Bonjour à toutes et tous !
Je prépare un tatouage pour mon père qui comporte deux prénoms : Manuela et Mathieu.
J’ai donc choisit une transcription en tengwar plutôt qu’une traduction.
Le prénom Manuela reste le même en anglais mais pour Mathieu j’ai donc utilisé Mathew.
J’ai utilisé la méthode phonémique, et j’aimerais donc avoir votre avis sur celle-ci.
J’ai également besoin de deux lettres N ainsi que de la lettre S. Comme vous pouvez le voir, j’ai utilisé la méthode phonémique pour ces lettres, mais est-ce mieux d’utiliser cette méthode ou de prendre l’alphabet tengwar ?
Merci d’avance pour vos réponses, bonne journée à vous
Je prépare un tatouage pour mon père qui comporte deux prénoms : Manuela et Mathieu.
J’ai donc choisit une transcription en tengwar plutôt qu’une traduction.
Le prénom Manuela reste le même en anglais mais pour Mathieu j’ai donc utilisé Mathew.
J’ai utilisé la méthode phonémique, et j’aimerais donc avoir votre avis sur celle-ci.
J’ai également besoin de deux lettres N ainsi que de la lettre S. Comme vous pouvez le voir, j’ai utilisé la méthode phonémique pour ces lettres, mais est-ce mieux d’utiliser cette méthode ou de prendre l’alphabet tengwar ?
Merci d’avance pour vos réponses, bonne journée à vous