03.07.2020, 08:45
Après avoir terminé la lecture du Hobbit, je viens de m'attaquer à celle du Seigneur des Anneaux. Je trouve ces nouvelles traductions tout simplement excellentes, je prends même plaisir à lire les chansons et poèmes. C'est fluide, et je me retrouve à rêver en lisant comme il y a 40 ans à ma première lecture de ces oeuvres. Et quand on sait le travail fait pour maintenir la cohérence et l'attention au choix de la traduction des noms, c'est d'autant plus remarquable !
Bravo et merci, Daniel
Bravo et merci, Daniel