18.04.2020, 12:03
Si les deux semblent en effet (presque) corrects, j'éviterais toutefois la première version, car j'ai des doutes sur la possibilité de mettre sur le même tengwa un diacritique représentant une voyelle qui le précède et une semi-voyelle le suit.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland