Aragorn (le sens des noms de personnages)
|
Aragorn (le sens des noms de personnages)
|
23.03.2004, 09:02
Alcarnarmo a écrit :Galadriel 'maiden crowned with a radiant garland', referring to her hair.Oui en traduisant de façon littérale, mais en interprétation je trouve que ruban est plus joli et sied plus à une Dame comme Galadriel, qu'une guirlande qu'on mettrait sur un sapin de noel! C'est vrai que c'et assez subjectif, mais : couronnée d'une guirlande éclatante il me semble que ça fait un peu luminaire de Las Vegas, non? 
|
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
Aragorn (le sens des noms de personnages)
| Messages dans ce sujet |
|
Aragorn (le sens des noms de personnages) - par Lempëa Fëawintil - 20.12.2003, 14:52
[Pas de titre] - par Fëagond - 20.12.2003, 15:24
[Pas de titre] - par Elendur - 20.12.2003, 21:08
[Pas de titre] - par Meneldur - 20.12.2003, 22:42
[Pas de titre] - par Legolas - 22.12.2003, 20:51
[Pas de titre] - par Erwine - 03.02.2004, 20:06
[Pas de titre] - par Legolas - 04.02.2004, 02:47
[Pas de titre] - par Erwine - 05.02.2004, 19:28
[Pas de titre] - par Legolas - 05.02.2004, 20:18
[Pas de titre] - par Turb - 06.02.2004, 01:55
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 06.02.2004, 08:39
[Pas de titre] - par Turb - 06.02.2004, 10:39
[Pas de titre] - par Lilith - 06.02.2004, 12:59
[Pas de titre] - par Legolas - 06.02.2004, 14:09
[Pas de titre] - par Alcarnarmo - 23.03.2004, 08:14
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 23.03.2004, 09:02
[Pas de titre] - par Legolas - 24.03.2004, 00:11
[Pas de titre] - par Erwine - 24.03.2004, 14:16
[Pas de titre] - par Alcarnarmo - 24.03.2004, 17:57
[Pas de titre] - par Legolas - 25.03.2004, 02:19
[Pas de titre] - par Alcarnarmo - 25.03.2004, 02:40
[Pas de titre] - par Legolas - 25.03.2004, 11:48
[Pas de titre] - par Belgarion - 25.03.2004, 13:39
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 25.03.2004, 18:05
[Pas de titre] - par Erwine - 25.03.2004, 19:25
[Pas de titre] - par Belgarion - 26.03.2004, 00:51
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 26.03.2004, 09:01
[Pas de titre] - par Legolas - 27.03.2004, 02:31
[Pas de titre] - par Alcarnarmo - 27.03.2004, 12:20
[Pas de titre] - par Meneldur - 27.03.2004, 16:44
[Pas de titre] - par Alcarnarmo - 27.03.2004, 20:06
[Pas de titre] - par Meneldur - 27.03.2004, 20:44
[Pas de titre] - par Alcarnarmo - 27.03.2004, 23:46
[Pas de titre] - par Kloczko - 09.06.2004, 15:02
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 27.09.2004, 14:38
[Pas de titre] - par Lambendil - 07.11.2004, 23:58
[Pas de titre] - par Lambendil - 08.11.2004, 00:18
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 29.11.2004, 19:49
[Pas de titre] - par Lambendil - 29.11.2004, 20:10
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 30.11.2004, 19:03
[Pas de titre] - par Kloczko - 01.12.2004, 13:35
[Pas de titre] - par Turb - 01.12.2004, 14:32
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 01.12.2004, 16:16
[Pas de titre] - par Lomelinde - 01.12.2004, 17:06
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 02.12.2004, 18:56
[Pas de titre] - par Lomelinde - 03.12.2004, 08:27
[Pas de titre] - par Meneldur - 03.12.2004, 20:33
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 04.12.2004, 18:08
[Pas de titre] - par Meneldur - 16.12.2004, 23:02
[Pas de titre] - par Lomelinde - 17.12.2004, 07:58
[Pas de titre] - par Meneldur - 19.12.2004, 22:53
[Pas de titre] - par Belgarion - 20.12.2004, 12:04
[Pas de titre] - par aravanessë - 22.12.2004, 19:48
[Pas de titre] - par Lambendil - 28.12.2004, 21:47
RE: Aragorn (le sens des noms de personnages) - par aravanessë - 02.01.2005, 13:41
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 27.01.2005, 18:41
[Pas de titre] - par Lambendil - 28.01.2005, 16:02
[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 28.01.2005, 16:18
|
