Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction français->Quenya puis transcription en Tengwar
#5
Merci pour l'info sur comment décliner un complément circonstanciel.

La transcription c'est relativement bien passée après un début compliqué. En utilisant Glaemscrafu j'ai pu voir que je n'étais pas tombé trop loin. Du coup j'ai également testé l'outil du windows store Tengwar Touch évoqué plus tôt dans la journée qui me donne le même résultat.

Le seul élément qui me perturbe encore dans la transcription, c'est la conversion différente pour 2 sons qui semblent assez proches :
-Le [nië] de mornië est transcrit comme 2 voyelles successives
-Le [nya] de anya est transcrit par une consomme palatisée (y consonantique) et qui correspond aux 2 points sous le númen. Je pensais que la transcription serait la même.

Donc voila la résultat

[Image: tzqk.png]

Et merci pour ton aide

A++
Xis
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  traduction vers quenya "à la vie, à l'amour, fidèle et paternel" jerome blachas 0 289 20.10.2026, 11:57
Dernier message: jerome blachas
  Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage Silmellune 9 3 124 11.09.2026, 16:05
Dernier message: Silmellune
  Transcription Prénom en Tengwar Sindarin Yzark 4 2 294 26.03.2026, 08:16
Dernier message: Yzark
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 16 17 287 16.10.2025, 07:36
Dernier message: vanilline_svt
  Traduction Quenya et transcription en Tengwar Nohytan 11 5 666 20.08.2025, 19:57
Dernier message: Nohytan
  Transcription tengwar de la phrase de Gandalf "all we have to decide..." Steve10 6 11 251 12.03.2025, 20:04
Dernier message: Ptit_Igloo
  Traduction en Quenya "Two rings to find them both..." MiMan 17 13 229 13.09.2024, 17:51
Dernier message: MiMan
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 34 083 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 3 4 875 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Traduction en Quenya et une transcription en Tengwar : Benjamin et Camille Torgga 2 3 887 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)