(28.05.2018, 22:31)Galou a écrit : dois-je aussi respecter les espaces que l'on peut voir dans un même mot ou peut on resserrer un peu les lettres sans créer d'erreurs ?
Nan, c'est au contraire conseillé de remodeler le texte que tu présentes là, car il est assez inélégant en l'état. Il n'y a pas de faute à proprement parler, mais les accents (tehtar) devraient être bien centrés sur les lettres, et les espaces au sein d'un mot sont tous simplement dispensables. C'est comme écrire Tolkien "To l ki e n". C'est en supprimant ces espaces superflus que la petite fioriture en fin de
prend du sens (seule, elle ne rime à rien).J'ai utilisé Glǽmscribe pour arriver à une version corrigeant ces points-là, version que tu peux consulter
(28.05.2018, 22:31)Galou a écrit : Désolée une fois de plus de prendre de votre temps pour mes questions.
Tu n'as pas à t'excuser ! Notre aide se fait sur la base du volontariat, et par passion.
Perso, j'aime bien les transcriptions :3