(13.02.2018, 19:06)Melenwë a écrit : Nessa alcarin elda (aux) anna(au pluriel) valaina(au pluriel)
"Nessa la Magnifique Elfine aux Dons Divins"(ou Divins Dons)
Si tu as lu le Silmarillion, tu dois savoir que Nessa est une Valie (être angélique féminin), pas une Elfe, elle est donc "magnifique" et possède forcément des pouvoirs "divins".
Citation :Tu sais comment se traduisent "LA" et"AUX" ? Par Hasard ?
"la/le/les" se traduit par i qui n'est pas toujours obligatoire.
Pour "à la/au/aux", c'est un peu plus compliqué. Il faut décliner le nom. Normalement au cas génitif ou au cas adjectival.
Anar kaluva tielyanna
